The ground floor of the witch’s house, scale 1:12, is finished / Vloer voor de benedenverdieping van het heksenhuis schaal 1:12 is klaar

I spent three days working on the floor for the ground floor of the witch’s house

I don’t think I’ll be making a floor out of egg cartons again anytime soon

I cut a sheet of thick cardboard and tore the egg cartons into small pieces

Met de vloer voor de benedenverdieping van het heksenhuis

 

 ben ik 3 dagen bezig geweest

Ik denk niet dat ik nog snel een keer een vloer van eierdozen ga maken

Ik heb een plaat van dik karton gesneden en 

 

eierdozen aan stukjes gescheurd

Painted the floor black and glued the pieces of egg carton onto it

Plaat zwart geschilderd en stukjes eierdoos erop gelijmd

Painted it a solid gray the first time

De eerste keer egaal grijs geschilderd

Cut off a small piece of sponge

Een klein stukje van een spons afgeknipt

Using tweezers, I dipped the small piece of sponge into 

dark gray paint and dabbed it onto the stones

Met een pincet het stukje spons in donker grijze

 

verf gedoopt en hier de stenen mee gedipt

After that, I detailed the stones and finished the edges using 

a cocktail stick dipped in black paint

Daarna de stenen bewerkt en de randjes afgewerkt

 

met een cocktailprikker met zwarte verf

Finished it off with a few coats of varnish

Afgewerkt met een paar lagen lak